document translation

Proofreading & Editing

Your clients are counting on the professionalism of the materials and documents. Our proofreading team works in tandem with the translators to review translated documents and make sure everything is correct. We also provide editing services, examining the text to improve the flow and quality of the original documents.

Perfecting the translation

Linguistic Quality Review

Our translators are cautious and always work with reviewers to forestall language impurities. This can be due to local language interference, which may cause false cognates and regional language divergence.

Collaborative Teamwork

All team members work collaboratively on a single project. Our professionals with different sets of skills to work side by side until the work is completed.

Proofreading is so important in translation

Translation proofreading is the crucial final stage of a translation process. Proofreaders painstakingly comb through the contents to spot any errors. With many parts of the translation process being automated these days, proofreading is one area where human intervention is required. Machine translations are fast but not fool-proof.

escort interpreting
escort interpreting icon

Elements of Proofreading

  • Grammar
  • Punctuation
  • Typos
  • Essence of content per the audience’s culture, language and demographics
  • Visual consistency
  • Abbreviations and expansions
  • Testing broken website links
  • Structuring of sentences
  • Length of text
  • Identifying inappropriate words and phrases
  • Capitalization and usage of tenses

Proofreading & editing at a glance

Certified Translators and Editors

Proofreading requires that you’re the best at what you do in your language pair, specialty and language direction. We strive for perfection, so we hire the best talents in the field.

Easy Review and Quote Process

We review documents translated by others and let you know what we can do to either improve or enhance the previous work. You always expect an unbiased assessment.

Fast and Simple

Simply upload the source files and select the target language to receive a rate quote to launch your project. An experienced editor will then be assigned to start proofreading your files.

Satisfaction Guarantee

We offer a 100% satisfaction guarantee. If any proofreading and editing job does not meet your standards, we’ll work with you until you’re completely satisfied.

Our Customers

Need a proofreading & editing quote?

Use our request form or click start a chat to make a language service request.